1
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
Mwaiteyanya?

2
00:01:00,240 --> 00:01:02,480
kukubuulile umupila uwakosa uushatala wamonapo
ukuisa.

3
00:01:02,840 --> 00:01:09,840
E ico, e fyo naumfwile ilyo napokelele .
ukubilisha pali Ryan, intanshi yandi iyaonaika

4
00:01:09,840 --> 00:01:14,580
-umufyashi ukufuma ku calo ico nshatala
nangu fye alishibe ukuti nalikwata.

5
00:01:15,740 --> 00:01:22,720
Intampulo yesu -nana, Umupupu, na ine
umwana mwanakashi uwa bubili, Lily, kuti cawama ukuba pa lwabo .

6
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
imibele. Na Kali.

7
00:01:25,220 --> 00:01:28,360
Callie ali uwapususha, nga fintu bamayo balecita lyonse .
atile.

8
00:01:29,770 --> 00:01:35,430
Nali fye nyina uwabomba bwino
ukuesha ukusunga amapulanga yonse ukupilibuka .

9
00:01:35,430 --> 00:01:36,430
uyu musumba wa buwelewele.

10
00:01:37,630 --> 00:01:41,870
Tatwatontonkenyepo sana pa mwana wandi kabili .
ulupwa.

11
00:01:43,090 --> 00:01:46,770
Nacipilibula, ne ncito na Lily.

12
00:01:47,630 --> 00:01:52,270
Nacipilibula, mu bumi, mwalishiba, mwalishiba ifyo .
efyo caba.

13
00:01:53,610 --> 00:01:58,910
Kabili lyene ubushiku bumo, ukufuma mu buluu, nakwata .
uku kwita ukufuma kuli Nana Raymond.

14
00:02:00,240 --> 00:02:05,680
Nana Umupupu. Nomba ni nyina wa ng’anda yesu .
ubuteko ubunono ubwa lupwa.

15
00:02:05,920 --> 00:02:10,880
Nani acita pie, lelo ifarmu lya kupenda .
na lintu alefwaya ukuti icintu cimo cicitwe.

16
00:02:12,540 --> 00:02:16,540
Nangu cibe fyo, anjeba pali Ryan.

17
00:02:17,000 --> 00:02:21,440
Nga fintu ali umufyashi wesu uwa nkoko, mu kumoneka.

18
00:02:22,840 --> 00:02:25,440
Umufyala wa ntanda. Nani alishibe?

19
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
Kabili nakwata ici.

20
00:02:30,260 --> 00:02:36,960
Ryan, apaala umutima wakwe, apingwilepo ukuti cali .
inshita iikalamba kabili

21
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
inshita ya kuti bonse tulekumana.

22
00:02:40,240 --> 00:02:41,760
Bushe kuti mwatontonkanyapo?

23
00:02:42,760 --> 00:02:48,720
Icilonganino ca mu calo cifwaya ukwiza ku .
umusumba no kwikala ubumi bwesu.

24
00:02:50,900 --> 00:02:53,140
Tacakabilwa ukusosa ukuti nalitemenwe.

25
00:02:54,060 --> 00:02:58,260
Kabili napamo ukusakamikwa panono.

26
00:03:02,060 --> 00:03:08,740
Eico pano tuli, Ryan pano ne cipe cakwe, .
Babili abaiminina

27
00:03:08,740 --> 00:03:15,600
pa muulu, umulyango wesu wali pa muulu, uwaiteyanya ukusuntinkanya ifintu
ukufika mu nshila ifyo twingatontonkanyapo.

28
00:03:17,480 --> 00:03:18,580
Ukukakatika, mwe baume.

29
00:03:18,800 --> 00:03:21,360
Uku kukumana kwa lupwa kukakwata .
ica kusekesha.

30
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
Umufyala wa kwa Ryan?

31
00:03:52,380 --> 00:03:54,020
Ee. Mwapola.

32
00:03:54,800 --> 00:04:01,660
Uli... Uyu ni munyina wishi obe
atwebele pa lwa

33
00:04:01,660 --> 00:04:03,260
inshita imo. Imyaka iyapitapo.

34
00:04:04,100 --> 00:04:05,500
Ni mulumendo wa ku mpanga.

35
00:04:06,820 --> 00:04:08,360
Ee, efyo ali.

36
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
Ukusengela.

37
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
Ee.

38
00:04:14,200 --> 00:04:16,180
Mufwile mwaba Banyinakulu Kali.

39
00:04:16,570 --> 00:04:18,630
Nina Raven no mufyashi wandi umunono Lily.

40
00:04:19,370 --> 00:04:21,050
Ca nsansa mu kupelako ukukumanya imwe bonse.

41
00:04:21,450 --> 00:04:24,990
E ico, mu cine cine ca kupapa ukukumanya .
iwe.

42
00:04:26,090 --> 00:04:27,090
Ingila.

43
00:04:32,590 --> 00:04:34,090
Mwiba aba buwelewele, Lily.

44
00:04:34,850 --> 00:04:35,990
Ni mufyala obe.

45
00:04:36,750 --> 00:04:40,310
Oh, ukucila nga umucemi, lelo icintu cimo cine.

46
00:04:40,990 --> 00:04:43,970
Cisuma, Ryan, mucinefye mwapokelelwa
apa.

47
00:04:45,110 --> 00:04:47,610
Tufwile fye ukusambilila inshila shenu,
tefyo tukacita?

48
00:04:48,230 --> 00:04:49,290
Tontonkanyeni ukuti tukacita, Nana.

49
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
Muletontonkanya ukuti tukacita ifyo.

50
00:04:52,010 --> 00:04:54,630
Cimo cinjeba ukutila ndefwaya .
ukubika amenso pali abo babili.

51
00:04:55,650 --> 00:04:57,710
Woo -wee! Nashininkisha ukuti nalilumbuka.

52
00:04:58,170 --> 00:04:59,190
Bushe twakwata shani pano?

53
00:05:29,320 --> 00:05:30,880
Nali no kubwelela no kulya ifya bufi .
amapepala.

54
00:05:32,520 --> 00:05:34,500
Ee, nga filya fine bamayo balepanga
kuli bene.

55
00:05:37,340 --> 00:05:39,140
Nali no kucetekela umukate bwino
apa.

56
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
Oh, ee.

57
00:05:46,820 --> 00:05:48,560
Na ifyo, iyo, iyo, umo fye.

58
00:05:49,480 --> 00:05:50,900
Tufwile ukuya no kulya na cimbi.

59
00:05:53,680 --> 00:05:56,040
Ee, oh, iyo nama ya ng'ombe iyakunkumuka pali iyo
umukate

60
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
Icisuma nga nshi.

61
00:06:17,530 --> 00:06:19,410
Kabili, bwino, bwino.

62
00:06:21,790 --> 00:06:24,430
Bushe tuli na finshi pano?

63
00:06:25,190 --> 00:06:29,790
Nali fye no kupanga ine icintu icinono.

64
00:06:31,290 --> 00:06:34,310
Bushe mulepanga shani? Niwe nani
ukulya?

65
00:06:35,810 --> 00:06:37,950
Inyama ya ng’ombe iya kulya ne fya kulya fya ng’ombe.

66
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
Ico eco natemwa sana.

67
00:06:39,530 --> 00:06:41,010
Mulya ifya kulya ne fya kulya, te fyo?

68
00:06:42,650 --> 00:06:48,550
Cisuma, Nana wenu, atemwa... soseji
na umuto wa mu mpanga.

69
00:06:48,870 --> 00:06:50,410
Owe? Bushe mwalishiba ico ndepilibula?

70
00:06:51,050 --> 00:06:53,890
Um... Ee.

71
00:06:54,890 --> 00:06:56,890
Ndetontonkanya ukutila nalishiba ifyo ulepilibula.

72
00:07:18,210 --> 00:07:21,070
Nalitemwa sana soseji.

73
00:07:25,470 --> 00:07:28,810
Ico ni banakashi ba mu Musumba wa Pine Uukalamba, twalitemwa.

74
00:07:32,390 --> 00:07:33,390
Nomba,

75
00:07:35,270 --> 00:07:38,770
tukamona nga kuti mwatwalako panono
umukaka kuli ine.

76
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
Ee, nalikwata ifyo.

77
00:07:42,790 --> 00:07:43,790
Naliiteyanya ifyo.

78
00:08:39,150 --> 00:08:41,970
Kabili mushininkisha ukuti mwasunga ici pakati ka .
ifwe babili, bwino?

79
00:08:43,190 --> 00:08:44,830
Nalaya, we muntu.

80
00:09:17,930 --> 00:09:20,150
Nalitemwa nga nshi ukuti mwaisa ilelo, Ryan.

81
00:09:24,810 --> 00:09:26,350
Bali abasuma nga nshi.

82
00:09:43,650 --> 00:09:46,090
Nasubila ukuti tamwasakamana, tekuti ncite
ukukaana.

83
00:10:55,930 --> 00:10:57,430
Tandikwete ukwishiba.

84
00:10:57,710 --> 00:11:00,050
Pali ifinono nga nshi mu minwe yenu kabili .
akanwa.

85
00:11:02,450 --> 00:11:04,530
Pali ifintu ifingi ifyo taushibe
pa lwa kwa nana wenu.

86
00:11:05,490 --> 00:11:06,490
Mwamona ifyo?

87
00:11:46,740 --> 00:11:47,780
Muli shani umutemwikwa.

88
00:11:48,000 --> 00:11:50,280
Iwe. Mutemwikwa, njebe ukuti uli ne nsala.

89
00:11:55,630 --> 00:11:59,670
Ee, eco nali no kuya...
Ee.

90
00:12:03,090 --> 00:12:05,110
Bushe mwalimona Aba?

91
00:12:05,610 --> 00:12:07,570
Awe, ndemufwaya konse uko ali.

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,190
Tapali ifyo namumwenepo ukuli konse.

93
00:12:13,190 --> 00:12:14,350
Awe, nshamumonapo.

94
00:12:16,750 --> 00:12:21,090
Bushe mulifye bwino?

95
00:12:21,410 --> 00:12:22,410
Emukwai.

96
00:12:50,440 --> 00:12:54,760
Bushe nine nelyo kuli fimo ifya kupapa .
ukucitika ukushinguluka pano?

97
00:13:23,790 --> 00:13:24,790
Cinshi cacitika, pantu?

98
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
Cinshi ico cali?

99
00:13:27,450 --> 00:13:28,450
Ukusekesha.

100
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
Ukusekesha?

101
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
Emukwai.

102
00:13:31,850 --> 00:13:34,030
Bushe imwe abaume tamucina mu calo?

103
00:13:36,010 --> 00:13:40,330
Ee, mwalishiba, ifwe abengi
ukucina, lelo, mwalishiba, panono pa .

104
00:13:40,330 --> 00:13:42,510
ukucina. Bushe nalimo mwalimonapo?

105
00:13:44,650 --> 00:13:51,570
Oh, nshatala namonapo ifyo, lelo...
Eico, nshatala naba bwino nga nshi

106
00:13:51,570 --> 00:13:53,410
pa ci, kanshi... Bushe mwatemenwe ifyo?

107
00:13:53,800 --> 00:13:55,420
Ico te cintu. Isa kuno.

108
00:13:58,160 --> 00:13:59,560
Apa pene.

109
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Ukupwililika.

110
00:14:02,420 --> 00:14:03,600
Oh, mukwai.

111
00:14:06,720 --> 00:14:07,720
Ee,

112
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
Nalitemwa ifyo.

113
00:14:12,300 --> 00:14:13,600
Bushe mwalitemwa?

114
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
Kwena -kwena.

115
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
Mwicipokelela.

116
00:17:45,940 --> 00:17:48,660
Ni fyo fye abapungwe bacita. Bali
nga, iyo.

117
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
Cisuma,

118
00:17:50,940 --> 00:17:52,080
kuti mwamupeela umulandu?

119
00:17:52,680 --> 00:17:55,020
Alikwata iyo nkoko ya mpanga iya mpunda iikalamba.

120
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
Bamayo.

121
00:17:58,400 --> 00:17:59,480
Nalelanda fye.

122
00:17:59,720 --> 00:18:01,380
Nalelanda fye. Mwalishiba shani?

123
00:18:01,900 --> 00:18:03,720
Bacita ifyo balecita .
ukucita.

124
00:18:04,020 --> 00:18:06,460
Mwalishiba shani? Alingile ukupoosa icakwe
ama oat ya mu mpanga.

125
00:18:08,600 --> 00:18:13,000
Califye pa mulandu wa nshita.

126
00:18:13,340 --> 00:18:19,820
Nacipilibula ukuti, cinshi naleenekela? ukuleta a
umuntu muli iyi ng'anda napamo ni nshita ifwe

127
00:18:19,820 --> 00:18:26,800
ukubwelela ku calo cesu inshila bwino nga ca kuti .
umulyango wa ng'anda waliisuka ndetontonkanya ukuti tulingile

128
00:18:26,800 --> 00:18:30,740
ukufika ku ncito te nshita iisuma ukucila pa
nomba

129
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
Ni ntontonkanya iisuma.

130
00:25:34,190 --> 00:25:36,370
Natukwate iyo soseji ne nyama.

131
00:25:37,270 --> 00:25:38,270
Mmm.

132
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
Mmm.

133
00:32:42,039 --> 00:32:44,840
Natotela.

134
00:35:31,850 --> 00:35:32,850
Emukwai.

135
00:36:28,580 --> 00:36:30,820
Tawatontonkenye ukutila kuti mwaonsha umufyala wenu
nangu ni fyo, te fyo?

136
00:36:32,120 --> 00:36:34,780
E ico, natontonkenye pali ifyo inshita imo nelyo .
imiku ibili, ukulanda icine.

137
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
Oh Lesa.

138
00:37:42,190 --> 00:37:43,190
Oh, ee.

139
00:37:45,570 --> 00:37:48,030
Ndetontonkanya ukuti umuntu wenu acili nacikwata, tefyo
wene?

140
00:37:50,610 --> 00:37:52,190
Ee, mulecita, muntu.

141
00:38:37,470 --> 00:38:38,470
Ifyo cili bwino.

142
00:39:28,310 --> 00:39:32,330
Ali bwino nga nshi muli ilya nshita ya kusekesha. Ine
tekuti nsumine ukuti bamayo balelya umunani wandi uwa nkumba.

143
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
Naya.

144
00:45:28,170 --> 00:45:30,110
Ndetontonkanya ukuti ndeumfwa icintu cimo nelyo fibili pali
iwe.

145
00:45:47,530 --> 00:45:54,310
Mwe baume

146
00:45:54,310 --> 00:45:56,370
kuti mwakumanyapo umubomfi wa ku minwe?

147
00:46:03,660 --> 00:46:04,660
Njeleleniko.

148
00:46:05,120 --> 00:46:06,320
Nalitemwa ukumfwa kwa cilya.

149
00:46:55,790 --> 00:46:57,410
Mwilolesha kuli Nana wenu cimo cine, kuti
iyo?

150
00:46:58,010 --> 00:46:59,110
Mucine cine iyo, Nana.

151
00:48:33,730 --> 00:48:35,210
Oh, ine

152
00:48:35,210 --> 00:48:51,390
Lesa.

153
00:48:55,440 --> 00:48:56,540
Umukaka wa mu calo.

154
00:48:57,480 --> 00:49:04,360
Oh, ee, nalyafwile ukupanga umukaka.

155
00:49:08,540 --> 00:49:10,260
E fyo mwiita.

156
00:49:27,640 --> 00:49:31,280
no lulimi ulusuma, ulwapya, ulwakakatika

157
00:50:08,480 --> 00:50:11,540
Bushe namuliiteyanya?

158
00:50:12,520 --> 00:50:13,920
Ee,

159
00:50:19,040 --> 00:50:20,400
e ko cili.

160
00:50:27,280 --> 00:50:30,520
Twatotela sana, iseni.

161
00:50:33,460 --> 00:50:34,860
Ukufuuta.

162
00:50:35,640 --> 00:50:37,040
Ukufuuta.

163
00:50:38,180 --> 00:50:39,580
Ukufuuta.